Indický původ romštiny

V 18. století se začala vynořovat teorie, že Romština by mohla být příbuzná s indickými jazyky. Poslechněte si příběh o tom, jak ji v roce 1775 poprvé slyšel uherský evangelický kněz Samuel Augustini ab Hortis.

Historka o objevení indického původu romštiny uherským studentem Stefanem Valim z kapitoly O jazyku cikánském uherského vzdělance Samuela Augustiniho ab Hortis z díla Von dem heutigen Zustande, sonderbaren Sitten und Lebensart, wie auch von denen übrigen Eigenschaften und Umständen der Zigeuner in Ungarn (O dnešním stavu, zvláštních mravech a způsobu života, jakož i o ostatních vlastnostech a poměrech Cikánů v Uhersku), jenž vycházelo na pokračování v časopise Kaiserlich Königlich allergnädigst privilegirte Anzeigen aus sämmtlichen kaiserl. königl. Erbländern (Císařsko-královské nejmilostivěji privilegované zprávy ze všech císařsko-královských dědičných zemí) v letech 1775 a 1776.

Volně přeloženo ze slovenštiny dle: Augustini ab Hortis, Samuel. Cigáni v Uhorsku: O dnešnom stave, zvláštnych mravoch, spôsobe života, ako aj o ostatných vlastnostiach a danostiach Cigánov v Uhorsku: Von dem heutigen Zustande, sonderbaren Sitten und Lebensart, wie auch von denen übrigen Eigenschaften und Umständen der Zigeuner in Ungarn. Bratislava: Štúdio - dd -, 1995, s. 53-54.