Dživ u mukh te dživel / Žij a nech žít
Filipaňa Cinová
Jak těžký je hlad a jak lehká je smrt? Zatímco za kopci zuří válka, dvě sestry v závějích namísto potravy pro hladovějící rodinu nacházejí otázky a v sobě skryté milosrdenství.
O audiopovídce
Dživ u mukh te dživel
Režie: David Tišer – herec, scénárista a aktivista, ředitel spolu Ara Art
Interpret: Kamila Mitrášová – Absolventka Konzervatoře Josefa Adamoviče v Košicích, herečka. Ztvárnila hlavní roli ve filmu Loľi paradička. Spolupracuje s Knižným klubem Paľikerav.
Žij a nech žít
Český překlad: Milena Hübschmannová
Režie: Radim Nejedlý
Interpret: Barbora Goldmannová – herečka, moderátorka. Vystudovala brněnskou konzervatoř, pokračovala na JAMU v ateliéru činoherního herectví profesorky Niky Brettschneiderové. Po absolutoriu přijala angažmá v činoherním souboru Městského divadla Brno, kde působí dodnes. Spolupracuje s Českým rozhlasem, byla několikrát nominována v anketě Neviditelný herec.
Nahráno v Nahrávacím studiu George Lukase v létě 2022.
Autorka Filipaňa Cinová
O autorce nám nejsou známy žádné bližší informace. Povídku jsme objevili v pozůstalosti Mileny Hübschmannové.
O povídce Dživ u mukh te dživel / Žij a nech žít
Romsky a česky byla povídka otištěna v antologii prozaických textů romských autorů z ČR Čalo voďi / Sytá duše (Muzeum romské kultury, Brno, 2007).
V původní romské verzi a francouzském překladu Vis et laisse vivre byla povídka publikována v časopise Études Tsiganes 1991/2.
