Pal soste vakerenas mro papus le Tibiha / O čem si povídali dědeček s Tibim
autor neznámý
Nejen sladkým slovem, i hladce oholenou tváří pro jednu jemnou dětskou ručku, mísou plnou pišotů či měkkým sedánkem pro váženého hosta lze vyjádřit náklonnost. Povídka o dědečkovi, který ovládal umění řeči i mlčení.
O audiopovídce
Pal soste vakerenas mro papus le Tibiha
Režie: David Tišer – herec, scénárista a aktivista, ředitel spolu Ara Art
Interpret: Stanislava Miková – vzděláním speciální pedagožka, pracuje ve školství, věnuje se ale i literární tvorbě. Píše romsky, své povídky publikovala např. v Romano voďi, Romano džaniben, literární příloze Respektu nebo sbírce O mulo! Povídky o duchách zemřelých nakladatelství Kher. Je vnučkou spisovatele Andreje Giňi.
O čem si povídali dědeček s Tibim
Český překlad: Milena Hübschmannová
Režie: Radim Nejedlý
Interpret: Bára Hrzánová – zpěvačka, herečka. Absolvovala DAMU, poté nastoupila do angažmá v Národním divadle, v roce 1993 přešla do Divadla Na zábradlí. Nyní je bez stálého angažmá. Jako zpěvačka vystupuje mj. s kapelou Bachtale Apsa, která spojuje muziku balkánských, maďarských, španělských, ruských i slovenských Romů.
Nahráno v Nahrávacím studiu George Lukase v létě 2022
Autor neznámý
O autorovi/autorce nám nejsou známy žádné bližší informace. Povídku jsme objevili v pozůstalosti Mileny Hübschmannové.
O povídce Pal soste vakerenas mro papus le Tibiha / O čem si povídali dědeček s Tibim
Romsky a česky byla povídka otištěna v antologii prozaických textů romských autorů z ČR Čalo voďi / Sytá duše (Muzeum romské kultury, Brno, 2007).
